Two Mice & Coin Pouch Nephrite Jade Carving

A collector’s carving in natural black and white nephrite jade, known as qinghua. Two mice rest against a money pouch, while the stone’s contrasting pale areas are used to form coin details. Dark jade gives shape to the pouch and mice, bringing the subject to life through the material’s natural color contrast.

Fine incised lines describe the mice’s fur, while polished surfaces and carved folds give the pouch depth. The design is intended to be appreciated from several angles, revealing how the pale and dark areas work together.

The Meaning Behind the Design

The Chinese name, Dai Dai Shu Qian, plays on the shared sound of “mouse” and “counting.” Mice, coins and a money pouch come together as a playful expression of wishes for abundance.

Details

• Material: natural nephrite jade
• Color: contrasting black and pale gray-white areas
• Subject: two mice, a money pouch and carved coin details
• Color-led carving that incorporates the natural pale areas of the jade
• Collector’s piece; the carving pictured is the piece you will receive
• Sold as one complete carving

Care

Handle with care and protect projecting details from knocks and drops. Wipe gently with a soft cloth. Avoid harsh chemicals, sudden temperature changes, steam and ultrasonic cleaners. Store separately on a soft, stable surface.

Because we work with natural materials, color, texture, pattern, shape, and translucency may vary slightly from piece to piece. These natural differences are part of the character of each piece.

Materials & Jewelry Care

Read our shipping and returns information, or contact us with a question about your order.